diff --git a/changelog.d/9296-renamed-namespace-constructor.md b/changelog.d/9296-renamed-namespace-constructor.md
new file mode 100644
index 0000000000..33b2654c39
--- /dev/null
+++ b/changelog.d/9296-renamed-namespace-constructor.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+### Fixed
+
+- **Classes constructed through renamed namespace re-exports now receive their
+  constructor arguments (#9285).** `new ns.PublicChild(value)` resolves the
+  class metadata from its defining export while retaining the namespace-visible
+  alias, so constructor parameter properties and other initialization run
+  normally without sacrificing collision-safe namespace class identity.
diff --git a/crates/perry-codegen/src/expr/new_dynamic.rs b/crates/perry-codegen/src/expr/new_dynamic.rs
index 429fa7461b..39b221c8f2 100644
--- a/crates/perry-codegen/src/expr/new_dynamic.rs
+++ b/crates/perry-codegen/src/expr/new_dynamic.rs
@@ -232,7 +232,7 @@ pub(crate) fn lower(ctx: &mut FnCtx<'_>, expr: &Expr) -> Result<String> {
             // params from the decl-site snapshot. No-op for non-capturing
             // classes (no cap params to fill).
             if let Some(name) = try_static_class_name(callee.as_ref(), ctx) {
-                return crate::lower_call::lower_new_member_captured(ctx, name, args);
+                return crate::lower_call::lower_new_member_captured(ctx, name.as_ref(), args);
             }
 
             // date-fns `constructFrom(date, value)`:
diff --git a/crates/perry-codegen/src/expr/v8_interop.rs b/crates/perry-codegen/src/expr/v8_interop.rs
index c33a5efbf5..fca116e6d4 100644
--- a/crates/perry-codegen/src/expr/v8_interop.rs
+++ b/crates/perry-codegen/src/expr/v8_interop.rs
@@ -1,6 +1,8 @@
 //! V8-fallback-module interop helpers + static-class-name resolution
 //! (extracted from `expr.rs`, issue #1098). Pure move — no logic changes.
 
+use std::borrow::Cow;
+
 use perry_hir::Expr;
 
 use super::FnCtx;
@@ -272,10 +274,10 @@ pub(crate) fn emit_v8_member_method_call(
 ///     `ns_id` is a namespace import local (`import * as ns from 'm';
 ///     new ns.Foo()`). The local id is mapped to its name via
 ///     `ctx.local_id_to_name`, then checked against
-///     `ctx.namespace_imports`. The property name is returned as the
-///     class name; the rest of the lower_new path resolves it via the
-///     usual `ctx.classes` lookup, which contains imported classes
-///     under their original (un-namespaced) names.
+///     `ctx.namespace_imports`. Namespace classes are returned under their
+///     collision-free `(namespace, member)` registry key; the rest of the
+///     lower_new path resolves that key through the usual `ctx.classes`
+///     lookup.
 fn is_global_object_expr(expr: &Expr) -> bool {
     match expr {
         Expr::GlobalGet(_) => true,
@@ -286,9 +288,9 @@ fn is_global_object_expr(expr: &Expr) -> bool {
     }
 }
 
-pub(crate) fn try_static_class_name<'a>(callee: &'a Expr, ctx: &FnCtx<'_>) -> Option<&'a str> {
+pub(crate) fn try_static_class_name<'a>(callee: &'a Expr, ctx: &FnCtx<'_>) -> Option<Cow<'a, str>> {
     match callee {
-        Expr::ClassRef(name) => Some(name.as_str()),
+        Expr::ClassRef(name) => Some(Cow::Borrowed(name.as_str())),
         // Refs #486: `new _X()` where `_X` is the inner self-binding name of
         // a class expression (e.g. `var X = class _X { ... new _X() ... }`)
         // lowers to `NewDynamic { callee: ExternFuncRef("_X") }` because the
@@ -299,12 +301,14 @@ pub(crate) fn try_static_class_name<'a>(callee: &'a Expr, ctx: &FnCtx<'_>) -> Op
         // compile_module entry. Without this, the call falls through to the
         // empty-object placeholder path with class_id=0 and method dispatch
         // breaks on the resulting instance.
-        Expr::ExternFuncRef { name, .. } if ctx.class_ids.contains_key(name) => Some(name.as_str()),
+        Expr::ExternFuncRef { name, .. } if ctx.class_ids.contains_key(name) => {
+            Some(Cow::Borrowed(name.as_str()))
+        }
         Expr::PropertyGet {
             object, property, ..
         } => {
             if is_global_object_expr(object.as_ref()) {
-                return Some(property.as_str());
+                return Some(Cow::Borrowed(property.as_str()));
             }
             // Namespace import: `import * as ns from 'm'; new ns.Foo()`.
             // The namespace object surfaces either as `LocalGet(id)` (mapped to
@@ -325,16 +329,22 @@ pub(crate) fn try_static_class_name<'a>(callee: &'a Expr, ctx: &FnCtx<'_>) -> Op
             // member as a closure value and run it via
             // `js_new_function_construct` (which also intercepts the builtin
             // global thunks, so re-exported builtins keep working).
-            let object_is_namespace = match object.as_ref() {
+            let namespace = match object.as_ref() {
                 Expr::LocalGet(id) => ctx
                     .local_id_to_name
                     .get(id)
-                    .is_some_and(|name| ctx.namespace_imports.contains(name)),
-                Expr::ExternFuncRef { name, .. } => ctx.namespace_imports.contains(name),
-                _ => false,
+                    .filter(|name| ctx.namespace_imports.contains(*name))
+                    .map(String::as_str),
+                Expr::ExternFuncRef { name, .. } if ctx.namespace_imports.contains(name) => {
+                    Some(name.as_str())
+                }
+                _ => None,
             };
-            if object_is_namespace && ctx.classes.contains_key(property.as_str()) {
-                return Some(property.as_str());
+            if let Some(namespace) = namespace {
+                let class_name = crate::namespace_member_class_key(namespace, property);
+                if ctx.classes.contains_key(&class_name) {
+                    return Some(Cow::Owned(class_name));
+                }
             }
             None
         }
diff --git a/crates/perry-codegen/src/type_analysis/predicates.rs b/crates/perry-codegen/src/type_analysis/predicates.rs
index 9c97a56504..79f9482947 100644
--- a/crates/perry-codegen/src/type_analysis/predicates.rs
+++ b/crates/perry-codegen/src/type_analysis/predicates.rs
@@ -578,7 +578,7 @@ pub(crate) fn static_type_of(ctx: &FnCtx<'_>, e: &Expr) -> Option<HirType> {
                 return Some(HirType::String);
             }
             if let Some(static_method_ty) = crate::expr::try_static_class_name(object, ctx)
-                .and_then(|class_name| ctx.classes.get(class_name))
+                .and_then(|class_name| ctx.classes.get(class_name.as_ref()))
                 .and_then(|class| {
                     class
                         .static_methods
diff --git a/crates/perry/src/commands/compile/run_pipeline.rs b/crates/perry/src/commands/compile/run_pipeline.rs
index f56a8295e4..2cd21a99d5 100644
--- a/crates/perry/src/commands/compile/run_pipeline.rs
+++ b/crates/perry/src/commands/compile/run_pipeline.rs
@@ -3826,7 +3826,20 @@ pub fn run_with_parse_cache(
                                         export_name,
                                     ));
                                 }
-                                if let Some(class) = exported_classes.get(&key) {
+                                // #9285: re-export renames keep the class
+                                // metadata under its origin name (`Child`), not
+                                // the namespace-visible alias (`PublicChild`).
+                                // The var path above already consults this
+                                // origin key; class registration must do the
+                                // same or `new ns.PublicChild(arg)` falls
+                                // through to a function wrapper and never runs
+                                // the class constructor.
+                                let imported_class = exported_classes.get(&key).or_else(|| {
+                                    origin_key_under_origin_name
+                                        .as_ref()
+                                        .and_then(|origin_key| exported_classes.get(origin_key))
+                                });
+                                if let Some(class) = imported_class {
                                     let class_prefix = canonical_class_source_prefix(
                                         class,
                                         &class_canonical_path,
@@ -4310,7 +4323,19 @@ pub fn run_with_parse_cache(
                                             ),
                                         );
                                     }
-                                    if let Some(class) = exported_classes.get(&key) {
+                                    // #9285: a renamed class re-export is
+                                    // indexed under its origin name, while this
+                                    // namespace exposes `export_name`. Resolve
+                                    // through the same origin key used for the
+                                    // var classification above so the scoped
+                                    // ImportedClass retains both identities.
+                                    let imported_class =
+                                        exported_classes.get(&key).or_else(|| {
+                                            origin_key_under_origin_name.as_ref().and_then(
+                                                |origin_key| exported_classes.get(origin_key),
+                                            )
+                                        });
+                                    if let Some(class) = imported_class {
                                         let class_prefix = canonical_class_source_prefix(
                                             class,
                                             &class_canonical_path,