[bug] Entity `target_speed` not triggering as expected.

[heysokam]

Reproducible on map dfwc2021-5.
Take the left route at the start and hit the "reflective" transparent wall.

Current: Can pass right through the wall.
Expected: Should reflect the player direction.