Dependencies not met after checkout and setting up miniconda

[ChrisDAT20]

I just checked out the project into my IDE and i have been asked to install a Miniconda env due to environment.yml.
After everything according to the yml file has been installed, the package pyexiv2 is missing (used in 99-new-camera.py).
I tried to install py3exiv2 which is mentioned in 99-new-camera.py, but thats not installable with conda.

Which environment should i use to satisfy the dependencies?

[clolsonus]

I have never heard of "miniconda" before, but if that isn't able to install the py3exiv2 package, then I would try installing with pip:

pip install py3exiv2

[ChrisDAT20]

Miniconda is a stripped down Anaconda, with much lesser out-of-the-box installed packages. I tried to use pip, but it crashes when trying to build the package py3exiv2. I am not very experienced in Anaconda, but does pip work together with the conda installer? I thought one should use only one depending if using plain Python or Anaconda distributions.
Thats the issue:

PS C:\users\cjo\Miniconda3\envs\ImageAnalysis\Scripts> pip install py3exiv2
Looking in indexes: https://pypi.org/simple, https://pypi.ngc.nvidia.com
Collecting py3exiv2
  Downloading py3exiv2-0.9.3.tar.gz (36 kB)
Building wheels for collected packages: py3exiv2
  Building wheel for py3exiv2 (setup.py) ... error
  ERROR: Command errored out with exit status 1:
   command: 'C:\Users\cjo\Miniconda3\envs\ImageAnalysis\python.exe' -u -c 'import io, os, sys, setuptools, tokenize; sys.argv[0] = '"'"'C:\\Users\\cjo\\AppData\\Local\\Temp\\pip-instal
l-mgv_k0v2\\py3exiv2_94a658d7969c48768070e95a68766164\\setup.py'"'"'; __file__='"'"'C:\\Users\\cjo\\AppData\\Local\\Temp\\pip-install-mgv_k0v2\\py3exiv2_94a658d7969c48768070e95a6876616
4\\setup.py'"'"';f = getattr(tokenize, '"'"'open'"'"', open)(__file__) if os.path.exists(__file__) else io.StringIO('"'"'from setuptools import setup; setup()'"'"');code = f.read().rep
lace('"'"'\r\n'"'"', '"'"'\n'"'"');f.close();exec(compile(code, __file__, '"'"'exec'"'"'))' bdist_wheel -d 'C:\Users\cjo\AppData\Local\Temp\pip-wheel-1s0oauna'
       cwd: C:\Users\cjo\AppData\Local\Temp\pip-install-mgv_k0v2\py3exiv2_94a658d7969c48768070e95a68766164\
  Complete output (23 lines):
  running bdist_wheel
  running build
  running build_py
  creating build
  creating build\lib.win-amd64-3.8
  creating build\lib.win-amd64-3.8\pyexiv2
  copying src\pyexiv2\exif.py -> build\lib.win-amd64-3.8\pyexiv2
  copying src\pyexiv2\iptc.py -> build\lib.win-amd64-3.8\pyexiv2
  copying src\pyexiv2\metadata.py -> build\lib.win-amd64-3.8\pyexiv2
  copying src\pyexiv2\preview.py -> build\lib.win-amd64-3.8\pyexiv2
  copying src\pyexiv2\utils.py -> build\lib.win-amd64-3.8\pyexiv2
  copying src\pyexiv2\xmp.py -> build\lib.win-amd64-3.8\pyexiv2
  copying src\pyexiv2\__init__.py -> build\lib.win-amd64-3.8\pyexiv2
  running build_ext
  building 'libexiv2python' extension
  creating build\temp.win-amd64-3.8
  creating build\temp.win-amd64-3.8\Release
  creating build\temp.win-amd64-3.8\Release\src
  C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2019\BuildTools\VC\Tools\MSVC\14.29.30133\bin\HostX86\x64\cl.exe /c /nologo /Ox /W3 /GL /DNDEBUG /MD -IC:\Users\cjo\Miniconda3\envs\Ima
geAnalysis\include -IC:\Users\cjo\Miniconda3\envs\ImageAnalysis\include "-IC:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2019\BuildTools\VC\Tools\MSVC\14.29.30133\include" "-IC:\Progr
am Files (x86)\Windows Kits\10\include\10.0.19041.0\ucrt" "-IC:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\include\10.0.19041.0\shared" "-IC:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\include\10.0.
19041.0\um" "-IC:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\include\10.0.19041.0\winrt" "-IC:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\include\10.0.19041.0\cppwinrt" /EHsc /Tpsrc/exiv2wrapper.cpp
 /Fobuild\temp.win-amd64-3.8\Release\src/exiv2wrapper.obj -g
  cl : Befehlszeile warning D9002 : Unbekannte Option "-g" wird ignoriert.
  exiv2wrapper.cpp
  C:\Users\cjo\AppData\Local\Temp\pip-install-mgv_k0v2\py3exiv2_94a658d7969c48768070e95a68766164\src\exiv2wrapper.hpp(32): fatal error C1083: Datei (Include) kann nicht ge”ffnet werden
: "exiv2/exiv2.hpp": No such file or directory
  error: command 'C:\\Program Files (x86)\\Microsoft Visual Studio\\2019\\BuildTools\\VC\\Tools\\MSVC\\14.29.30133\\bin\\HostX86\\x64\\cl.exe' failed with exit status 2
  ----------------------------------------
  ERROR: Failed building wheel for py3exiv2
  Running setup.py clean for py3exiv2
Failed to build py3exiv2