Set Up Build System (Vite, Lint, Test, Minify)

[MWG-Logan]

Introduce a modern build pipeline:

• Use Vite for dev server and build
• Add scripting for linting, minification, and running tests
• Prepare for production deployment

Boosts developer experience and production quality.