docs: remove stale tool sections from the requirements spec

[liplus-lin-lay]

目的

docs/0-requirements.md に、過去のリリースで削除済みのツールの記述が残っている。実装と要求仕様が食い違っている状態を解消する。

観測

#229（ステートレス移行）の作業中に検出。本 PR 以前からの陳腐化であり、#229 の変更が原因ではない。

残存が確認された箇所:

• §7
• get_issue_context の節
• list_recent_activity の節

いずれのツールも現行の実装には存在しない。search に統合された際の要求仕様側の追随漏れと見られる。

影響

rules/operations/operations.md は「docs/ は source of truth」と規定している。実装に無いツールが要求仕様に載っている状態は、その規定に反する。加えて本 repo の docs/ は wiki へミラーされ、さらに github-rag-mcp 自身の索引対象でもあるため、誤った記述が検索結果として再供給される経路がある。

制約

• 削除だけでなく、search へ統合された経緯が要求仕様として読める形になっていること。単に節を消すと、なぜ統合されたかの判断が失われる
• ja 版（docs/0-requirements.ja.md）も同時に更新すること
• 更新後は wiki 同期の対象になる（リリース時に自動で流れる）

対象ファイル

• docs/0-requirements.md
• docs/0-requirements.ja.md

関連

• Serve MCP protocol revision 2026-07-28 only, single lane [worker, bridge, deps, docs, tests] #229 — 検出の経緯（本 issue の原因ではない）