Add clang-tidy to CI

**What enhancement are you suggesting for the Vulkan Loader?  Please describe in detail. **
Similar to how clang-format is already being used in CI. Add clang-tidy.

**Additional context**
Help catch bugs, security issues, etc.