Add BYU Hydroinformatics Resources to Resources page

[JeffCarver]

Check the courses here and add the ones that make sense:

https://byu-hydroinformatics.edunext.io/courses