diff --git a/assets/css/flagship-hero-image.css b/assets/css/flagship-hero-image.css
new file mode 100644
index 0000000..9b1113e
--- /dev/null
+++ b/assets/css/flagship-hero-image.css
@@ -0,0 +1,58 @@
+/* Scoped presentation for the flagship article hero image. */
+.flagship-article .flagship-hero {
+  grid-template-columns: minmax(0, 1.52fr) minmax(320px, 0.98fr);
+  gap: clamp(32px, 4vw, 48px);
+  align-items: center;
+}
+
+.flagship-article .flagship-hero-media {
+  width: min(100%, 460px);
+  aspect-ratio: 3 / 4;
+  margin: 0;
+  justify-self: end;
+  overflow: hidden;
+  border: 1px solid rgba(22, 67, 99, 0.12);
+  border-radius: 28px;
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.72);
+  box-shadow: 0 24px 60px rgba(22, 67, 99, 0.14);
+}
+
+.flagship-article .flagship-hero-media img {
+  display: block;
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  max-width: none;
+  object-fit: cover;
+  object-position: 50% 50%;
+}
+
+@media (max-width: 1100px) {
+  .flagship-article .flagship-hero {
+    grid-template-columns: minmax(0, 1.5fr) minmax(300px, 1fr);
+    gap: 32px;
+  }
+  .flagship-article .flagship-hero-media { width: min(100%, 420px); }
+}
+
+@media (max-width: 900px) {
+  .flagship-article .flagship-hero {
+    grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
+    align-items: start;
+    gap: 30px;
+  }
+  .flagship-article .flagship-hero-media {
+    width: 100%;
+    max-width: none;
+    aspect-ratio: 4 / 3;
+    justify-self: stretch;
+  }
+  .flagship-article .flagship-hero-media img { object-position: 50% 62%; }
+}
+
+@media (max-width: 640px) {
+  .flagship-article .flagship-hero { gap: 24px; }
+  .flagship-article .flagship-hero-media {
+    aspect-ratio: 6 / 5;
+    border-radius: 26px;
+  }
+}
diff --git a/assets/img/blog/financial-stream-flagship-bookkeeping-hero.webp b/assets/img/blog/financial-stream-flagship-bookkeeping-hero.webp
new file mode 100644
index 0000000..479613f
Binary files /dev/null and b/assets/img/blog/financial-stream-flagship-bookkeeping-hero.webp differ
diff --git a/blog/us-bookkeeping-small-business.html b/blog/us-bookkeeping-small-business.html
index 25d90c0..2455b71 100644
--- a/blog/us-bookkeeping-small-business.html
+++ b/blog/us-bookkeeping-small-business.html
@@ -26,6 +26,7 @@
 <link rel="icon" href="../assets/brand/financial-stream/favicon.ico" sizes="any">
 <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="../assets/brand/financial-stream/favicon.svg">
 <link rel="apple-touch-icon" href="../assets/brand/financial-stream/apple-touch-icon.png">
+<link rel="preload" as="image" href="/assets/img/blog/financial-stream-flagship-bookkeeping-hero.webp" type="image/webp">
 <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
 <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
 <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700;800&family=Manrope:wght@500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet">
@@ -33,6 +34,7 @@
 <link rel="stylesheet" href="../assets/css/flagship-foundation.css">
 <link rel="stylesheet" href="../assets/css/flagship-articles.css">
 <link rel="stylesheet" href="../assets/css/flagship-author.css">
+<link rel="stylesheet" href="../assets/css/flagship-hero-image.css">
 <script type="application/ld+json" data-schema="financial-stream-flagship">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https://financialstreamllc.com/blog/us-bookkeeping-small-business.html#article","headline":"Small Business Bookkeeping in the U.S.: How to Build Books You Can Trust","description":"Learn how reliable small-business books connect source records, accounting treatment, reconciliation, reports, tax readiness, and owner decisions.","inLanguage":"en","mainEntityOfPage":"https://financialstreamllc.com/blog/us-bookkeeping-small-business.html","author":{"@type":"Person","name":"Tetiana Horb","jobTitle":"CEO","worksFor":{"@type":"Organization","@id":"https://financialstreamllc.com/#organization","name":"Financial Stream LLC"},"image":"https://financialstreamllc.com/assets/img/team/tetiana-horb-ceo.webp"},"publisher":{"@id":"https://financialstreamllc.com/#organization"}},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://financialstreamllc.com/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Materials","item":"https://financialstreamllc.com/blog/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Small Business Bookkeeping in the U.S.: How to Build Books You Can Trust","item":"https://financialstreamllc.com/blog/us-bookkeeping-small-business.html"}]},{"@type":"FAQPage","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Does having QuickBooks mean my books are accurate?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. QuickBooks can download, suggest, categorize, match, automate, reconcile, and report data. Reliability still depends on source coverage, evidence, accounting treatment, reconciliations or cross-checks, open items, and review."}},{"@type":"Question","name":"What is the difference between cleanup and catch-up bookkeeping?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Cleanup repairs records that exist but contain defects, duplicates, inconsistent treatment, unreconciled balances, or structural problems. Catch-up completes missing or delayed periods. A business may need both."}},{"@type":"Question","name":"Do my books need to be finished before tax preparation?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Tax preparation requires sufficiently complete and supportable records for the return and facts involved. Organized books support preparation but are not the return; some issues may require cleanup, catch-up, additional evidence, or a specialized decision first."}},{"@type":"Question","name":"What should a small-business owner review every month?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Review the period and close status, sources included, reconciliation and cross-check status, significant profit and loss and balance-sheet movement, open items, outside reporting dependencies, and assigned next actions."}},{"@type":"Question","name":"Can bookkeeping be handled remotely across the U.S.?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Often, yes, when systems and records are digital and scope, access, responsibilities, and communication are clear. State-specific reporting, notices, specialized tax or payroll questions, and legal or classification matters still require current guidance and the appropriate service or professional."}}]}]}</script>
 </head>
 <body class="proto-body proto-page article-page flagship-article">
@@ -85,7 +87,9 @@
 <header class="flagship-hero">
 <div class="hero-copy"><p class="eyebrow">Expert guide</p><h1>Small Business Bookkeeping in the U.S.: How to Build Books You Can Trust</h1><p class="hero-deck">A practical owner framework for checking whether small-business records are complete, supported, recorded to reflect what happened, reconciled, usable, and connected to the next report, filing, or decision.</p>
 <div class="article-meta-row"><span>Source review: August 5, 2026</span><span>≈ 27 min read</span></div></div>
-<div class="hero-control" aria-hidden="true"><span class="hero-control__line"></span><span class="hero-control__node">1</span><span class="hero-control__node">2</span><span class="hero-control__node">3</span><span class="hero-control__node">4</span><span class="hero-control__node">5</span><span class="hero-control__node">6</span></div>
+<figure class="flagship-hero-media">
+<img src="/assets/img/blog/financial-stream-flagship-bookkeeping-hero.webp" alt="Organized bookkeeping documents and financial reports reviewed for a small-business decision" width="1086" height="1448" loading="eager" fetchpriority="high" decoding="async">
+</figure>
 </header>
 <section class="flagship-author" aria-label="Author"><div class="flagship-author__portrait"><picture><source srcset="/assets/img/team/tetiana-horb-ceo.webp" type="image/webp"><img src="/assets/img/team/tetiana-horb-ceo-960x1200.jpg" alt="Tetiana Horb, CEO of Financial Stream LLC" width="960" height="1200" loading="eager" decoding="async"></picture></div><div class="flagship-author__copy"><p class="flagship-author__label">Author</p><p class="flagship-author__name">Tetiana Horb</p><p class="flagship-author__title">CEO, Financial Stream LLC</p></div><span class="flagship-author__seal" aria-hidden="true">FS</span></section>
 <div class="flagship-layout">
diff --git a/ru/blog/buhgalteriya-ssha-malogo-biznesa.html b/ru/blog/buhgalteriya-ssha-malogo-biznesa.html
index f0357de..8f657c8 100644
--- a/ru/blog/buhgalteriya-ssha-malogo-biznesa.html
+++ b/ru/blog/buhgalteriya-ssha-malogo-biznesa.html
@@ -26,6 +26,7 @@
 <link rel="icon" href="../../assets/brand/financial-stream/favicon.ico" sizes="any">
 <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="../../assets/brand/financial-stream/favicon.svg">
 <link rel="apple-touch-icon" href="../../assets/brand/financial-stream/apple-touch-icon.png">
+<link rel="preload" as="image" href="/assets/img/blog/financial-stream-flagship-bookkeeping-hero.webp" type="image/webp">
 <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
 <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
 <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700;800&family=Manrope:wght@500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet">
@@ -33,6 +34,7 @@
 <link rel="stylesheet" href="../../assets/css/flagship-foundation.css">
 <link rel="stylesheet" href="../../assets/css/flagship-articles.css">
 <link rel="stylesheet" href="../../assets/css/flagship-author.css">
+<link rel="stylesheet" href="../../assets/css/flagship-hero-image.css">
 <script type="application/ld+json" data-schema="financial-stream-flagship">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https://financialstreamllc.com/ru/blog/buhgalteriya-ssha-malogo-biznesa.html#article","headline":"Бухгалтерия малого бизнеса в США: как выстроить систему учёта, которой можно доверять","description":"Надёжность возникает, когда операция подтверждена, правильно отражена, сверена и доведена до понятного отчёта и действия.","inLanguage":"ru","mainEntityOfPage":"https://financialstreamllc.com/ru/blog/buhgalteriya-ssha-malogo-biznesa.html","author":{"@type":"Person","name":"Татьяна Горб","jobTitle":"CEO","worksFor":{"@type":"Organization","@id":"https://financialstreamllc.com/#organization","name":"Financial Stream LLC"},"image":"https://financialstreamllc.com/assets/img/team/tetiana-horb-ceo.webp"},"publisher":{"@id":"https://financialstreamllc.com/#organization"}},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Главная","item":"https://financialstreamllc.com/ru/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Материалы","item":"https://financialstreamllc.com/ru/blog/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Бухгалтерия малого бизнеса в США: как выстроить систему учёта, которой можно доверять","item":"https://financialstreamllc.com/ru/blog/buhgalteriya-ssha-malogo-biznesa.html"}]},{"@type":"FAQPage","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Нужен ли документ, если операция видна в банке?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Часто да. Банковская строка подтверждает движение денег, но не всегда объясняет назначение операции, состав покупки, период услуги, налоговый компонент или связь со счётом. Достаточный документ зависит от характера операции."}},{"@type":"Question","name":"Почему выплата платформы может не равняться выручке?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Платформа может удерживать комиссии, учитывать возвраты, оспоренные платежи, собранный налог и корректировки по времени. Для разбора нужен отчёт платформы и согласование с банковским поступлением. Конкретный бухгалтерский и налоговый порядок зависит от фактов."}},{"@type":"Question","name":"Можно ли восстановить учёт, если несколько месяцев пропущены?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Да. Если периоды не внесены, обычно требуется catch-up. Если записи есть, но содержат ошибки или несверенные остатки, нужен cleanup. Иногда оба этапа выполняются последовательно. Результат зависит от доступности выписок, отчётов платформ, payroll и подтверждающих документов."}},{"@type":"Question","name":"Нужен ли специалист именно в Washington State?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Удалённое ведение возможно, если данные доступны и процесс организован. Но применимые DOR, ESD, Paid Leave, WA Cares, L&I и городские требования нужно проверять по актуальным официальным источникам. Местонахождение специалиста не заменяет понимание юрисдикции и границ работы."}},{"@type":"Question","name":"Чем категоризация отличается от сверки?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Категоризация определяет, как операция отражена в учёте. Сверка сравнивает уже внесённые операции и остаток с независимой банковской выпиской. Правильная категория не доказывает полноту счёта или совпадение остатка, поэтому нужны оба контроля."}}]}]}</script>
 </head>
 <body class="proto-body proto-page article-page flagship-article">
@@ -85,7 +87,9 @@
 <header class="flagship-hero">
 <div class="hero-copy"><p class="eyebrow">Экспертный материал</p><h1>Бухгалтерия малого бизнеса в США: как выстроить систему учёта, которой можно доверять</h1><p class="hero-deck">Практическая модель контроля, которая связывает операцию, документ, бухгалтерскую запись, сверку, отчётность и решение владельца.</p>
 <div class="article-meta-row"><span>Проверка источников: 5 августа 2026</span><span>≈ 23 мин чтения</span></div></div>
-<div class="hero-control" aria-hidden="true"><span class="hero-control__line"></span><span class="hero-control__node">1</span><span class="hero-control__node">2</span><span class="hero-control__node">3</span><span class="hero-control__node">4</span><span class="hero-control__node">5</span><span class="hero-control__node">6</span></div>
+<figure class="flagship-hero-media">
+<img src="/assets/img/blog/financial-stream-flagship-bookkeeping-hero.webp" alt="Проверка бухгалтерских документов и финансового отчёта перед решением владельца бизнеса" width="1086" height="1448" loading="eager" fetchpriority="high" decoding="async">
+</figure>
 </header>
 <section class="flagship-author" aria-label="Автор материала"><div class="flagship-author__portrait"><picture><source srcset="/assets/img/team/tetiana-horb-ceo.webp" type="image/webp"><img src="/assets/img/team/tetiana-horb-ceo-960x1200.jpg" alt="Татьяна Горб, CEO Financial Stream LLC" width="960" height="1200" loading="eager" decoding="async"></picture></div><div class="flagship-author__copy"><p class="flagship-author__label">Автор материала</p><p class="flagship-author__name">Татьяна Горб</p><p class="flagship-author__title">CEO, Financial Stream LLC</p></div><span class="flagship-author__seal" aria-hidden="true">FS</span></section>
 <div class="flagship-layout">