From 7a72696cdb9f3ec4a18336110decaa69a6df5950 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SmallYii <112681916+SmallYii@users.noreply.github.com> Date: Sun, 9 Aug 2026 12:30:53 +0800 Subject: [PATCH 1/3] Sync translations and improve wording --- .../resources/assets/spectrum/lang/zh_cn.json | 183 ++++++++++-------- 1 file changed, 104 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/spectrum/lang/zh_cn.json b/src/main/resources/assets/spectrum/lang/zh_cn.json index f6e95dcca0..447058d10d 100644 --- a/src/main/resources/assets/spectrum/lang/zh_cn.json +++ b/src/main/resources/assets/spectrum/lang/zh_cn.json @@ -367,8 +367,19 @@ "block.spectrum.spirit_instiller": "灵魂灌注台", "block.spectrum.crystallarieum": "结晶器", "block.spectrum.cinderhearth": "炼化炉", + "block.spectrum.color_picker": "拾色器", "block.spectrum.color_picker.tooltip": "将§2颜§3料§7转变为墨水", + "block.spectrum.tinting_station": "调色工作站", + "block.spectrum.tinting_station.tooltip": "为墨水装备充能，还可以对具有颜色变体的物品重新着色", + "block.spectrum.twill": "风织机", + "block.spectrum.twill.tooltip": "从空气中捕捉细微色素微粒来产出墨水", + "block.spectrum.twill.tooltip2": "需放置在彩色树木附近", + "block.spectrum.vantaclast": "蚀彩碎解机", + "block.spectrum.vantaclast.tooltip": "消耗彩色方块来产生墨水", + "block.spectrum.vantaclast.tooltip2": "需放置在彩色树木附近", + "block.spectrum.dawnbrush": "拂晓仪", + "block.spectrum.dawnbrush.tooltip": "根据天气与昼夜时间来产生墨水", "block.spectrum.crystal_apothecary": "水晶收集器", "block.spectrum.crystal_apothecary.owner": "%s 的水晶收集器", "block.spectrum.crystal_apothecary.tooltip": "将其放置于晶洞中来收集宝石晶碎片", @@ -390,20 +401,41 @@ "item.spectrum.upgrade_yield2.tooltip": "一定概率增加合成产量", "item.spectrum.upgrade_experience.tooltip": "小幅提升经验获取量/降低消耗", "item.spectrum.upgrade_experience2.tooltip": "大幅提升经验获取量/降低消耗", + "block.spectrum.ink_node": "绘彩墨水节点", + "block.spectrum.ink_node.tooltip": "在所有相连方块之间均衡分配墨水", + "block.spectrum.ink_pastel_network_nodes.tooltip.placing": "贴在魔法机械上放置", "block.spectrum.pastel_node": "绘彩节点", - "block.spectrum.provider_node": "§d绘彩网络提供节点", - "block.spectrum.gather_node": "§8绘彩网络收集节点", - "block.spectrum.sender_node": "§e绘彩网络发送节点", - "block.spectrum.storage_node": "§b绘彩网络存储节点", - "block.spectrum.connection_node": "§7绘彩网络连接节点", - "block.spectrum.pastel_network_nodes.tooltip.placing": "放置在如 箱子、熔炉的容器上", - "block.spectrum.pastel_network_nodes.tooltip.range": "可连接半径 %d 格内的其他节点", - "block.spectrum.pastel_network_nodes.connection_debug": "此节点已连接至:", - "block.spectrum.sender_node.tooltip": "将物品发送到收集和存储节点", - "block.spectrum.gather_node.tooltip": "从发送、提供和存储节点收集物品", + "block.spectrum.provider_node": "§d绘彩物品供给节点", "block.spectrum.provider_node.tooltip": "为收集节点提供物品", - "block.spectrum.storage_node.tooltip": "为发送节点与收集节点提供存储服务", + "block.spectrum.gather_node": "§8绘彩物品收集节点", + "block.spectrum.gather_node.tooltip": "从发送、提供、存储节点处收集物品", + "block.spectrum.sender_node": "§e绘彩物品发送节点", + "block.spectrum.sender_node.tooltip": "向收集节点、存储节点输送物品", + "block.spectrum.storage_node": "§b绘彩物品存储节点", + "block.spectrum.storage_node.tooltip": "供发送节点和收集节点使用的储存单元", + "block.spectrum.connection_node": "§7绘彩连接节点", "block.spectrum.connection_node.tooltip": "延长网络的连接范围", + "block.spectrum.fluid_provider_node": "§d绘彩流体供给节点", + "block.spectrum.fluid_provider_node.tooltip": "为收集节点提供流体", + "block.spectrum.fluid_sender_node": "§e绘彩流体发送节点", + "block.spectrum.fluid_sender_node.tooltip": "向收集节点与存储节点输送流体", + "block.spectrum.fluid_storage_node": "§b绘彩流体存储节点", + "block.spectrum.fluid_storage_node.tooltip": "供发送节点和收集节点使用的流体储存单元", + "block.spectrum.fluid_gather_node": "§8绘彩流体收集节点", + "block.spectrum.fluid_gather_node.tooltip": "从发送、供给、存储节点处收集流体", + "block.spectrum.omni_provider_node": "§d绘彩全能供给节点", + "block.spectrum.omni_provider_node.tooltip": "为收集节点提供物品与流体", + "block.spectrum.omni_sender_node": "§e绘彩全能发送节点", + "block.spectrum.omni_sender_node.tooltip": "向收集节点、存储节点输送物品与流体", + "block.spectrum.omni_storage_node": "§b绘彩全能存储节点", + "block.spectrum.omni_storage_node.tooltip": "供发送节点和收集节点使用的储存单元", + "block.spectrum.omni_gather_node": "§8绘彩全能收集节点", + "block.spectrum.omni_gather_node.tooltip": "从发送、供给、存储节点收集物品与流体", + "block.spectrum.omni_pastel_network_nodes.tooltip.placing": "贴在任意方块放置，一般都能正常工作", + "block.spectrum.fluid_pastel_network_nodes.tooltip.placing": "贴在储液容器上放置", + "block.spectrum.pastel_network_nodes.tooltip.placing": "贴在任意容器类方块上放置", + "block.spectrum.pastel_network_nodes.tooltip.range": "可与 %d 格范围内的其他节点建立连接", + "block.spectrum.pastel_network_nodes.connection_debug": "该节点已连接至:", "block.spectrum.player_detector": "玩家探测器", "block.spectrum.player_detector.owner": "%s的玩家检测器", "block.spectrum.item_detector": "物品探测器", @@ -916,9 +948,6 @@ "block.spectrum.stuck_storm_stone": "风暴之石", "block.spectrum.radiating_ender": "末影辐光", "item.spectrum.bone_ash": "龙骨灰", - "item.spectrum.sludge_bucket": "泥浆桶", - "block.spectrum.sludge": "泥浆", - "block.spectrum.flowing_sludge": "泥浆", "item.spectrum.liquid_crystal_bucket": "液态水晶桶", "block.spectrum.liquid_crystal": "液态水晶", "block.spectrum.flowing_liquid_crystal": "液态水晶", @@ -1979,13 +2008,13 @@ "item.spectrum.ink_flask": "墨水瓶", "item.spectrum.ink_assortment": "混合墨水", "item.spectrum.pigment_palette": "调色板", - "item.spectrum.pigment_palette.tooltip.target": "为你的工具和饰品提供墨水", + "item.spectrum.pigment_palette.tooltip.target": "为你的装备供给墨水", "item.spectrum.artists_palette": "艺术家的调色板", - "item.spectrum.artists_palette.tooltip": "§7总共可以存储最多%d§7的墨水", + "item.spectrum.artists_palette.tooltip": "§7总共最多可储存 %d§7 份元素彩墨", "item.spectrum.artists_palette.tooltip.mix_on_demand": "§7可即时调配其他类型的墨水", - "item.spectrum.total_capped_simple_pigment_energy_storage.tooltip": "§7总共可以存储最多%d§7的墨水", - "item.spectrum.ink_storage.stores_ink_per_type": "§7每种类型最多存储 %d§7 墨水", - "item.spectrum.ink_storage.stores_up_to_ink_per_type": "§7总共可以存储最多%d§7的墨水", + "item.spectrum.ink_storage.stores_ink_per_type": "§7每种颜色墨水最多储存 %d§7 份", + "item.spectrum.ink_storage.stores_up_to_ink_per_type": "§7单一颜色墨水最多可存储 %d§7 份", + "item.spectrum.total_capped_energy_storage.tooltip": "§7总共最多储存 %d§7 份墨水", "item.spectrum.creative_only": "创造模式专属", "item.spectrum.pedestal_tier_1_structure_placer": "光谱注魔基座生成器", @@ -2446,7 +2475,6 @@ "gui.spectrum.quick_navigation.controls1": "使用移动键来移动", "gui.spectrum.quick_navigation.controls2": "使用丢弃/背包键进行选择", - "recipe.spectrum.fusion_shrine.no_rgb.hint": "抛弃你的 CMYK 合成方式", "recipe.spectrum.liquid_crystal.liquid_crystal_converting.hint": "", "recipe.spectrum.pedestal.tier1.food.salted_jaramel_tart.hint": "齁咸的蛋挞", "recipe.spectrum.pedestal.tier1.food.salted_jaramel_trifle.hint": "齁咸的松糕", @@ -2587,8 +2615,6 @@ "effect.spectrum.calming.desc": "减少敌人的生成率和攻击性。", "effect.spectrum.eternal_slumber": "长梦无醒", "effect.spectrum.eternal_slumber.desc": "将目标禁锢于无梦的深度睡眠中，极少有人能挣脱。", - "effect.spectrum.eternal_slumber.duration": "永恒 | %1$s", - "effect.spectrum.eternal_slumber.duration_inf": "永恒", "effect.spectrum.fatal_slumber": "绝命长眠", "effect.spectrum.fatal_slumber.desc": "在时间结束时瞬间暴毙身亡。", "effect.spectrum.somnolence": "嗜睡", @@ -2599,7 +2625,6 @@ "container.spectrum.rei.pedestal_crafting.recipe_not_unlocked_line_2": "这个配方", "container.spectrum.rei.enchanting.title": "附魔物品", "container.spectrum.rei.enchantment_upgrading.title": "附魔升级", - "container.spectrum.rei.sludge_converting.title": "泥浆:侵染", "container.spectrum.rei.liquid_crystal_converting.title": "液态水晶:侵染", "container.spectrum.rei.midnight_solution_converting.title": "午夜溶液:侵染", "container.spectrum.rei.dragonrot_converting.title": "龙腐脓浆:侵染", @@ -2610,13 +2635,12 @@ "container.spectrum.rei.cinderhearth_recipe": "炼化炉配方", "container.spectrum.rei.ink_converting.color": "颜色: %s", "container.spectrum.rei.ink_converting.amount": "数量: %d", - "container.spectrum.rei.crystallarieum.requires_catalyst": "需要催化剂", "container.spectrum.rei.crystallarieum.crafting_time_per_stage_seconds": "每生长阶段需要%f秒", - "container.spectrum.rei.crystallarieum.catalyst": "催化剂:", + "container.spectrum.rei.crystallarieum.additive": "添加剂:", "container.spectrum.rei.crystallarieum.speed": "生长速度:", "container.spectrum.rei.crystallarieum.ink_drain": "墨水消耗:", "container.spectrum.rei.crystallarieum.depletion": "消耗速度:", - "container.spectrum.rei.crystallarieum.crafting_time_per_stage_seconds_catalyst_optional": "%f 秒 – 催化剂可选", + "container.spectrum.rei.crystallarieum.crafting_time_per_stage_seconds_additive_optional": "%f 秒 – 添加剂可选", "container.spectrum.modonomicon.crystallarieum.catalyst": "催化剂:", "container.spectrum.modonomicon.crystallarieum.speed": "生长速度:", "container.spectrum.modonomicon.crystallarieum.ink_drain": "墨水消耗:", @@ -2653,7 +2677,7 @@ "container.spectrum.rei.enchantment_upgrade.required_item_count": "%f 个物品", "container.spectrum.rei.enchantment_upgrade.tooltip": "支持超限附魔", "container.spectrum.rei.enchantment_upgrade.button": "切换等级", - "container.spectrum.rei.pure_recipe": "提纯配方", + "container.spectrum.rei.pure_recipe": "纯化配方", "container.spectrum.rei.enchanter_recipe": "附魔基座配方", "container.spectrum.rei.fusion_recipe": "融合圣坛配方", "container.spectrum.rei.pedestal_recipe": "七彩基座配方", @@ -2950,7 +2974,6 @@ "spectrum.subtitles.celestial_pocket_watch_ticking": "天体怀表：滴答作响", "spectrum.subtitles.shooting_star_cracker": "流星：破裂", "spectrum.subtitles.block.memory.advance": "记忆：再塑", - "spectrum.subtitles.block.sludge.ambient": "泥浆：冒泡", "spectrum.subtitles.block.liquid_crystal.ambient": "液态水晶：鸣响", "spectrum.subtitles.block.midnight_solution.ambient": "午夜溶液：嘶嘶作响", "spectrum.subtitles.howling_wind_high": "风声：呼啸", @@ -3125,6 +3148,7 @@ "spectrum.toast.message.pastel_node_coloring.title": "已创建链接", "spectrum.toast.message.pastel_node_coloring.text": "你现在可以给绘彩节点上色了。", + "config.spectrum.dimension_portals": "生成传送门", "config.spectrum.add_item_tooltips": "为刷怪笼、告示牌、幽匿尖啸体等添加高级提示信息", "config.spectrum.bedrock_anvil_can_exceed_max_vanilla_enchantment_level": "基岩铁砧可突破原版附魔等级上限", "config.spectrum.bedrock_armor_helmet_protection": "基岩头盔护甲值", @@ -3235,7 +3259,6 @@ "config.spectrum.dragonrot_dripstone_drip_chance": "龙腐脓浆钟乳石滴落概率", "config.spectrum.liquid_crystal_dripstone_drip_chance": "液体水晶钟乳石滴落概率", "config.spectrum.midnight_solution_dripstone_drip_chance": "午夜溶液钟乳石滴落概率", - "config.spectrum.sludge_dripstone_drip_chance": "泥浆钟乳石滴落概率", "item.spectrum.least_black_lotus": "淡黑莲花", "item.spectrum.least_black_lotus.tooltip": "是不是洗掉色了?", @@ -3501,7 +3524,6 @@ "tag.spectrum.mob_heads.lizard_heads": "恶蜥的头", "tag.spectrum.weeping_gala_logs": "乳脂原木", "tag.spectrum.requires_omni_accelerator_pvp_enabled": "需要启用全能发射器 PvP", - "tag.spectrum.sludge": "泥浆", "tag.spectrum.dragonrot": "龙腐脓浆", "tag.spectrum.liquid_crystal": "液态水晶", "tag.spectrum.midnight_solution": "午夜溶液", @@ -3516,7 +3538,6 @@ "tag.spectrum.pastel_node_upgrades": "绘彩节点升级用品", "tag.spectrum.tag_filtering_items": "标签筛选物品", "tag.spectrum.unlocks_bag_of_holding": "解锁手持末影袋", - "tag.spectrum.crossbows": "光谱弩", "spectrum.gui.guidebook.reveal_hint_button.text": "解锁线索", "spectrum.gui.guidebook.reveal_hint_button.tooltip.pay": "支付少量费用以解锁提示", @@ -3692,7 +3713,7 @@ "book.spectrum.guidebook.bismuth.page1.text": "与其供给大量的金属方块，不如使用[结晶器](entry://ink/crystallarieum)提供的更为可控，高效且细致的培育基来培育铋金属吧。", "book.spectrum.guidebook.bismuth.page1.title": "培育铋晶", "book.spectrum.guidebook.bismuth.cluster_crushing.text": "等晶簇完全长成后，在把它粉碎，就可以获得更多的铋晶。\\\n我算了一下，这个过程居然是可以自给自足的！", - "book.spectrum.guidebook.bismuth.crystal_crushing.text": "好吧...至少不算上需要的催化剂和墨水的话。", + "book.spectrum.guidebook.bismuth.crystal_crushing.text": "好吧...至少不算上需要的添加剂和墨水的话。", "book.spectrum.guidebook.bismuth_trinkets.name": "铋晶饰品", "book.spectrum.guidebook.bismuth_trinkets.page0.text": "铋这种材料一下子就勾起了我的兴趣！它的光泽注定是成为珠宝的理想材料。凭借我如今娴熟的技艺，我竟能将其塑形，真是美不胜收。", @@ -3847,7 +3868,8 @@ "book.spectrum.guidebook.cheong.page1.text": "*说是果酱也行，说是糖浆也行...这就是 果味糖浆！*", "book.spectrum.guidebook.cinderhearth.page0.text": "特制高炉，消耗[#](e16201)橙色墨水[#]()来熔炼矿石等物品。\\\n\\\n我可以使用[升级组件](entry://magical_blocks/upgrades)进一步增强其能力。", - "book.spectrum.guidebook.cinderhearth.page1.text": "放入[知识宝石](entry://enchanting/knowledge_gem)会将熔炼获得的经验存入其中。", + "book.spectrum.guidebook.cinderhearth.knowledge_gem.title": "经验处理", + "book.spectrum.guidebook.cinderhearth.knowledge_gem.text": "放入[知识宝石](entry://enchanting/knowledge_gem)后，熔炉冶炼获得的全部经验都会存到宝石里面。", "book.spectrum.guidebook.cinderhearth.page2.text": "[升级组件](entry://magical_blocks/upgrades)必须放置在两个雕纹岩石方块上。", "book.spectrum.guidebook.cinderhearth.page3.text": "- 1个炼化炉\n- 21个磨制岩石方块\n- 6个磨制饰纹岩石方块\n- 5个玻璃类方块\n- 2个雕纹磨制岩石方块\n- 6桶熔岩\\\n\\\n*明明已经用了[#](e16201)墨水[#]()，底下真的还需要[#](bb00bb)熔岩[#]()吗?*\\\n其实并不需要。只是这样看起来...酷毙了。", "book.spectrum.guidebook.cinderhearth.page4.title": "升级组件", @@ -3913,17 +3935,28 @@ "book.spectrum.guidebook.pastel_network.page2.title": "标签过滤", "book.spectrum.guidebook.pastel_network.page2.text": "虽然我这小脑袋瓜挺聪明的，但我的节点却不怎么灵光。这在需要更细节的过滤时可是个问题。\\\n好在我可以利用这些水晶完全没脑子这一点，在[命名牌](item://minecraft:name_tag)上写下[#](449900)物品标签[#]()就能骗过节点，这样节点就只会听我的命令什么该过滤什么不该过滤！", "book.spectrum.guidebook.connection_node.name": "连接节点", - "book.spectrum.guidebook.connection_node.page0.text": "作为最基本的节点，连接节点本身没有主动功能。\\\n\\\n它仅作为一种低成本、不显眼的方式用来拓展网络范围。", - "book.spectrum.guidebook.connection_node.page1.text": "和所有节点一样，连接节点的范围为 12 格。", + "book.spectrum.guidebook.connection_node.about.text": "作为最基本的节点，连接节点本身没有主动功能。\\\n\\\n它仅作为一种低成本、不显眼的方式用来拓展网络范围。", + "book.spectrum.guidebook.connection_node.recipe.text": "和所有节点一样，连接节点的范围为 12 格。", "book.spectrum.guidebook.gather_node.name": "收集节点", - "book.spectrum.guidebook.gather_node.page0.text": "收集节点会主动向其他节点请求物品，并将其放入与之相连的容器中。\\\n\\\n打开[#](449900)过滤器[#]()可以指定要收集的物品。", - "book.spectrum.guidebook.gather_node.page1.text": "收集顺序:\n1. [发送节点](entry://pastel_network/sender_node)\n2. [提供节点](entry://pastel_network/provider_node)\n3. [存储节点](entry://pastel_network/storage_node)", + "book.spectrum.guidebook.gather_node.about.text": "收集节点会主动向其他节点请求物品，并将物品存入相连的容器当中。\\\n\\\n你可以在它的[#](449900)过滤器[#]()里设置需要收集的物品。\\\n\\\n收集优先级:\n1. [发送节点](entry://pastel_network/sender_node)\n2. [供给节点](entry://pastel_network/provider_node)\n3. [存储节点](entry://pastel_network/storage_node)", "book.spectrum.guidebook.provider_node.name": "提供节点", - "book.spectrum.guidebook.provider_node.page0.text": "将相连容器内的物品接入[绘彩网络](entry://pastel_network/pastel_network)。\\\n\\\n物品不会被主动推送，但可以被[收集节点](entry://pastel_network/gather_node)请求。", + "book.spectrum.guidebook.provider_node.page0.text": "让相连容器内的物品可以在[绘彩网络](entry://pastel_network/pastel_network)中被调用。\\\n\\\n它不会主动推送物品，但[收集节点](entry://pastel_network/gather_node)可以向它索取物品。", "book.spectrum.guidebook.sender_node.name": "发送节点", - "book.spectrum.guidebook.sender_node.page0.text": "发送节点会主动尝试清空相连的容器。\\\n\\\n推送顺序:\n1. [收集节点](entry://pastel_network/gather_node)\n2. [存储节点](entry://pastel_network/storage_node)", + "book.spectrum.guidebook.sender_node.about.text": "发送节点会主动把相连容器里的物品全部推送出去，尽量让容器保持空的状态。\\\n\\\n推送顺序:\n1. [收集节点](entry://pastel_network/gather_node)\n2. [存储节点](entry://pastel_network/storage_node)", "book.spectrum.guidebook.storage_node.name": "存储节点", - "book.spectrum.guidebook.storage_node.page0.text": "存储节点与[发送节点](entry://pastel_network/sender_node)（推送物品）和[收集节点](entry://pastel_network/gather_node)（提供物品）配合时效果最佳。\\\n\\\n其[#](449900)过滤器[#]()可指定接收与提供的物品。过滤器为空时，相连容器会作为通用储物仓库，接收所有类型物品。", + "book.spectrum.guidebook.storage_node.about.text": "存储节点搭配[发送节点](entry://pastel_network/sender_node)（会向它推送物品）和[收集节点](entry://pastel_network/gather_node)（会从它提取物品）使用时，才能发挥最大作用。\\\n\\\n借助它的[#](449900)过滤器[#]()，我可以设定该节点接收和输出哪些物品。过滤器留空时，相连的容器就会变成可以存放所有物品的通用仓库。", + "book.spectrum.guidebook.gather_node.recipe.text": "需要缟玛瑙合成。", + "book.spectrum.guidebook.provider_node.recipe.text": "需要紫水晶合成。", + "book.spectrum.guidebook.sender_node.recipe.text": "需要黄水晶合成。", + "book.spectrum.guidebook.storage_node.recipe.text": "需要托帕石合成。", + "book.spectrum.guidebook.item_nodes.name": "物品传输", + "book.spectrum.guidebook.item_nodes.about.text": "我造出的这些装置已经可以自行运转作响。\\\n\\\n如果能自动为它们供给所需材料，那将会十分方便。", + "book.spectrum.guidebook.fluid_nodes.name": "流体传输", + "book.spectrum.guidebook.fluid_nodes.about.text": "每次要搬运大量液体都得抱着一大堆桶来回跑，长久下来实在让人头疼。\\\n这些方块可以帮我摆脱这份费力的工作。", + "book.spectrum.guidebook.ink_nodes.name": "墨水传输", + "book.spectrum.guidebook.ink_nodes.about.text": "墨水的性质十分特殊！\\\n这些节点不只是简单把[墨水](entry://ink/ink)从一处搬运到另一处，更像是搭建了一条通道。网络内所有装置会共享墨水。\\\n\\\n墨水会从储量充足的地方流向储量不足的地方。", + "book.spectrum.guidebook.omni_nodes.name": "全能节点", + "book.spectrum.guidebook.omni_nodes.about.text": "这类万能节点可以同时实现[物品传输](entry://pastel_network/item_nodes)、[流体传输](entry://pastel_network/fluid_nodes)以及[墨水传输](entry://pastel_network/ink_nodes)！\\\n\\\n有了其他节点的研究基础，把这些功能整合到一起并不算难事，毕竟它们底层原理本就相通。", "book.spectrum.guidebook.pastel_upgrades.name": "绘彩节点升级", "book.spectrum.guidebook.pastel_upgrades.about.text": "唉，太残酷了，实在太残酷了——我的创造竟然 *还不够完美！* 这简直有辱我之名，这绝不能容忍。\\\n\\\n想了一会儿，答案显而易见。我可以利用环绕节点的光环来强化它们（这当然也是我设计好的一部分），现在所需的只是合适的材料...", "book.spectrum.guidebook.pastel_upgrades.enhancing.title": "节点强化", @@ -3971,7 +4004,7 @@ "book.spectrum.guidebook.crafting_tablet.page1.title": "基座自动化", "book.spectrum.guidebook.crafting_tablet.page1.text": "总有一天，我需要频繁反复合成某样材料，以至于想过搞自动化。或许我也会变成某种流水生产线每个物品都搞自动生产的肝帝人皇。\\\n\\\n[七彩基座](entry://general/pedestal)有专门放置合成模板的槽位。使用漏斗或者类似的器件填充基座的时候，物品会按照合成模板中配方的指示均匀地落在对应的槽位上。", - "book.spectrum.guidebook.crawfish.page0.text": "看看我上次钓鱼钓上来了什么！这其实不是鱼，而是一种**甲壳动物**。\\\n\\\n它们似乎即使在[最泥泞的池塘](entry://magical_blocks/sludge)里也能活得好好的。", + "book.spectrum.guidebook.crawfish.page0.text": "看看我上次钓鱼钓上来了什么！这其实不是鱼，而是一种**甲壳动物**。\\\n\\\n它们似乎即使在最泥泞的池塘里也能活得好好的。", "book.spectrum.guidebook.creating_enchanted_books.name": "制作附魔书", "book.spectrum.guidebook.creating_enchanted_books.page0.text": "[附魔基座](entry://enchanting/enchanter)可以消耗[颜料](entry://general/pigment)，原材料与经验对[#](bb00bb)普通书本[#]()添加附魔。 \\\n\\\n虽然经验开销略高于附魔台，但我可以对附魔的附魔进行更为细致入微的选取。", @@ -4002,10 +4035,10 @@ "book.spectrum.guidebook.crystal_gardens.page0.text": "这片区域的风貌由[液态水晶](entry://general/liquid_crystal)湖和巨型[晶体结构](entry://dimension/hummingstone)共同构成。", "book.spectrum.guidebook.crystal_gardens.page1.text": "地面覆盖着一层薄薄的泥土。不算厚实，却足以让苔藓繁茂生长。\\\n\\\n与大多数生物群系不同，这里繁多的自然光源让植物得以在这里生长，其中有些我在地表世界也能见到。", - "book.spectrum.guidebook.crystallarieum.page0.text": "受到宝石晶母岩的启发，我设计了一种由墨水驱动的装置，能够自动生长出其上方的矿物资源的结晶。\\\n\\\n培育矿物资源需要满足这些条件:\n- 装入对应的液体\n- 投入一个原矿\n- 投入催化剂\n- 提供特定颜色的[墨水瓶](entry://ink/ink_flask)[#]()", + "book.spectrum.guidebook.crystallarieum.page0.text": "参考宝石晶母岩的特性，我设计了一种由墨水驱动的装置，能够将原矿块培育成闪闪发光的晶体。\\\n\\\n培育矿物资源需要满足这些条件:\n- 装入对应的流体\n- 投入一个原矿\n- 投入添加剂\n- 提供特定颜色的[墨水](entry://pastel_network/ink_nodes)", "book.spectrum.guidebook.crystallarieum.page1.text": "虽然我无论怎么努力都没法长出[宝石晶碎片](entry://general/shards)。但我很快发现，把其他各类资源放上去，它都能培育。", - "book.spectrum.guidebook.crystallarieum.page2.title": "催化剂", - "book.spectrum.guidebook.crystallarieum.page2.text": "每种催化剂对矿芽的生长有不同的影响:\\\n有的能减少墨水消耗，有的则能改变培育所需时间。", + "book.spectrum.guidebook.crystallarieum.page2.title": "添加剂", + "book.spectrum.guidebook.crystallarieum.page2.text": "每种添加剂对矿芽的生长有不同的影响:\\\n有的能减少墨水消耗，有的则能改变培育生长时间。", "book.spectrum.guidebook.crystallarieum.page3.title": "金属与晶体的区别", "book.spectrum.guidebook.crystallarieum.page3.text": "培育[#](449900)金属资源[#]()需要使用[#](bb00bb)粗铁[#]()之类的未加工材料，我可以看到[#](bb00bb)小小的铁矿芽[#]()逐渐生长。完全长大之后，就可以被安全地采集了。\\\n\\\n对于[#](449900)晶体资源[#]()，可以使用现有的晶体作为种子来培育相同的副本。", "book.spectrum.guidebook.crystallarieum.page4.title": "煤", @@ -4191,6 +4224,7 @@ "book.spectrum.guidebook.failing.name": "实验#2:蚀解", "book.spectrum.guidebook.failing.page0.text": "如果说我没有被野心所驱使，那肯定是在撒谎。我能感觉到，这是我迈向改变世界的一大步！\\\n在[缟玛瑙](entry://general/onyx_shards)[#]()和[绯红碎片](entry://general/stratine)[#]()的加持下，我创造的第二种生物体显然...比上一个更活跃。\\\n**而且绝对更贪吃。\\\n非常非常贪吃。**", "book.spectrum.guidebook.failing.page1.text": "也许用我所知最坚硬的材料之一可以满足它们的食欲?", + "book.spectrum.guidebook.failing.essence_recipe.text": "这个是辣的。", "book.spectrum.guidebook.fatal_slumber.page0.text": "[#](449900)如果让效果任其持续下去会直接致死。[#]()就在我濒临死亡的那一刻，我看见了一些东西; 一片无底之海，一场无尽之梦; 微弱的光线在黑暗中闪烁——宛如一缕银线，引诱我不断深入...我深知不可跟随。", "book.spectrum.guidebook.fatal_slumber.page1.text": "这是夜幕炼金术的杰作，潜藏着最本源的丝绒魔法。因此它会受精神强度与睡眠抗性影响。\\\n\\\n不过，只有拥有极强力量的存在，才能抵挡这片平静的水域。", @@ -4688,7 +4722,6 @@ "book.spectrum.guidebook.liquid_crystal.page0.text": "宝石晶的纯净能量以液态形式存在，似乎具有治疗效果。", "book.spectrum.guidebook.liquid_crystal.page1.text": "使其与其他液体结合会产生具有有趣特性的各种材料。", - "book.spectrum.guidebook.liquid_crystal.page2.text": "液态水晶与[液态泥浆](entry://magical_blocks/sludge)[#]()碰撞，产生了[#](bb00bb)黏土[#]()！肯定还有更多组合等待发现！\\\n\\\n*从未见过如此不平衡的现象。*", "book.spectrum.guidebook.liquid_crystal.page3.text": "完整的一格液态水晶在吸收了[#](bb00bb)熔岩[#]()的巨大热量之后形成了这个东西。\\\n感觉很像[](item://minecraft:magma_block)，但要热得多。", "book.spectrum.guidebook.liquid_crystal.page4.text": "当[#](bb00bb)水[#]()流入液态水晶的源头时，水晶固化了。\\\n只是轻轻触碰，我就感受到了凛冽而刺骨的严寒。我将其命名为霜冻水晶。", @@ -4807,7 +4840,7 @@ "book.spectrum.guidebook.arcane_charges.enchanting.title": "附魔", "book.spectrum.guidebook.arcane_charges.enchanting.text": "把炸药放进[附魔台](item://minecraft:enchanting_table)里一附魔，直接强得离谱。\\\n\\\n而且啊，这些小东西一点都不挑食。我塞进去什么魔法，它们就用最夸张的方式给你炸出来。说实话，我挺佩服这种敬业精神的。", "book.spectrum.guidebook.arcane_charges.parametric_mining_device.text": "可以直接扔，也能贴墙上再引爆。\\\n\\\n默认状态下对生物无害。", - "book.spectrum.guidebook.arcane_charges.threat_conflux.text": "放下后过几秒进入待爆状态，之后只要有生物碰到就会炸。只能用[午夜残片](item://spectrum:midnight_chip)拆除。\\\n\\\n默认状态下对生物那是相当有害。", + "book.spectrum.guidebook.arcane_charges.threat_conflux.text": "放置数秒后完成充能，此后生物触碰就会引发爆炸。只能用[午夜残片](item://spectrum:midnight_chip)拆除。\\\n默认状态下对生物具备极强的杀伤能力。", "book.spectrum.guidebook.arcane_charges.enchanting2.text": "大部分附魔效果都很好理解:\n- **时运**会增加掉落物数量\n- **锋利**之类的伤害附魔\n会提高对生物的伤害\n- **抢夺**自然是影响掉落战利品\n- .....", "book.spectrum.guidebook.arcane_charges.enchanting3.text": "不过还有几种更有意思的：\n- **力量**让爆炸能破坏方块，等级越高范围越大\n- **锋利**之类的伤害附魔会让爆炸对生物造成伤害（包括我自己）\n- **火矢**会炸出火焰\n- **耐久**有概率让炸药不被消耗", @@ -4827,12 +4860,6 @@ "book.spectrum.guidebook.moving_budding_blocks": "可移动的母岩", - "book.spectrum.guidebook.sludge.page0.text": "这东西...也算个成果吧。我本来想做出点厉害的玩意儿，结果失败了，最后就搞出了这东西。而且我连当初想做什么都忘了，真服了。\\\n泥浆本身既不好看，也没什么用，有用的*是*和其他液体混合的效果，例如和[#](bb00bb)水[#]()混合会变成[](item://minecraft:dirt)，和[#](bb00bb)熔岩[#]()混合则会变成[](item://minecraft:mud)。", - "book.spectrum.guidebook.sludge.page1.text": "*虽然泥浆浴听起来挺养生的，但千万别试。相信我，我试过了。*", - "book.spectrum.guidebook.sludge.page2.text": "有些物品接触泥浆后会发生鞣化。\\\n比如把[](item://minecraft:rotten_flesh)扔进去，就会变成[](item://minecraft:rabbit_hide)。", - "book.spectrum.guidebook.sludge.page3.text": "还有些物品则会被纯化。\\\n为什么小麦会变成线呢?怎么会事呢? 莫非是线面?", - "book.spectrum.guidebook.sludge.page4.text": "我不小心把一片[四叶草](entry://general/clover)掉进了泥浆里。\\\n我找了半天也没找着，可运气不错，我居然捡到了一片[翠绿的龟壳！](item://minecraft:turtle_scute)", - "book.spectrum.guidebook.multitool.page0.text": "每次出门冒险的时候，我总要带上一大包工具，虽说我连成吨的石头都能随便扛，这点工具根本不算什么。但如果有一把能集镐、斧、锹、锄于一体的万用工具，那肯定方便多了。", "book.spectrum.guidebook.multitool.page1.text": "虽然单独做某件事时效率没那么高，但总好过每隔三秒就要切一次工具。", @@ -6369,7 +6396,6 @@ "structure.minecraft.village_taiga": "针叶林村庄", "fluid_type.spectrum.liquid_crystal": "液态水晶", - "fluid_type.spectrum.sludge": "泥浆", "fluid_type.spectrum.midnight_solution": "午夜溶液", "fluid_type.spectrum.dragonrot": "龙腐脓浆", @@ -6378,31 +6404,30 @@ "subtitles.block.amethyst_block.chime": "宝石风铃", "______vanilla_additions": "新增附魔等级:", - "potion.potency.6": "VI", - "potion.potency.7": "VII", - "potion.potency.8": "VIII", - "potion.potency.9": "IX", - "potion.potency.10": "X", - "potion.potency.11": "XI", - "potion.potency.12": "XII", - "potion.potency.13": "XIII", - "potion.potency.14": "XIV", - "potion.potency.15": "XV", - "potion.potency.16": "XVI", - "potion.potency.17": "XVII", - "potion.potency.18": "XVIII", - "potion.potency.19": "XIX", - "potion.potency.20": "XX", - "potion.potency.21": "XXI", - "potion.potency.22": "XXII", - "potion.potency.23": "XXIII", - "potion.potency.24": "XXIV", - "potion.potency.25": "XXV", - "potion.potency.26": "XXVI", - "potion.potency.27": "XXVII", - "potion.potency.28": "XXVIII", - "potion.potency.29": "XXIX", - "potion.potency.30": "XXX", + "potion.potency.6": "VII", + "potion.potency.7": "VIII", + "potion.potency.8": "IX", + "potion.potency.9": "X", + "potion.potency.10": "XI", + "potion.potency.11": "XII", + "potion.potency.12": "XIII", + "potion.potency.13": "XIV", + "potion.potency.14": "XV", + "potion.potency.15": "XVI", + "potion.potency.16": "XVII", + "potion.potency.17": "XVIII", + "potion.potency.18": "XIX", + "potion.potency.19": "XX", + "potion.potency.20": "XXI", + "potion.potency.21": "XXII", + "potion.potency.22": "XXIII", + "potion.potency.23": "XXIV", + "potion.potency.24": "XXV", + "potion.potency.25": "XXVI", + "potion.potency.26": "XXVII", + "potion.potency.27": "XXVIII", + "potion.potency.28": "XXIX", + "potion.potency.29": "XXX", "______sign_text_used_in_structures": "", "signtext.spectrum.stall_to_let.1": "摊位出租", @@ -6458,7 +6483,7 @@ "book.spectrum.guidebook.mysterious_locket.page4.title": "挂坠中的秘密", "book.spectrum.guidebook.mysterious_locket.page4.text": "里面还夹着一张小纸条……它会是谁留下的呢?", - "book.spectrum.guidebook.mysterious_locket.page5.title": "无名字条", + "book.spectrum.guidebook.mysterious_locket.page5.title": "来历不明的纸条", "book.spectrum.guidebook.mysterious_locket.page5.text": "现在我已经通晓德雷顿语，背面的铭文很容易就能解读：\n\n“别傻了，阿斯忒拉斯——月亮不会发光，它只是反射太阳的光芒。”" } From 2a0de96ef17b22f68de0b852753a0566ed665f07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SmallYii <112681916+SmallYii@users.noreply.github.com> Date: Tue, 11 Aug 2026 18:38:04 +0800 Subject: [PATCH 2/3] Sync zh_cn translations with en_us updates --- .../resources/assets/spectrum/lang/zh_cn.json | 27 +++++++------------ 1 file changed, 10 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/spectrum/lang/zh_cn.json b/src/main/resources/assets/spectrum/lang/zh_cn.json index c1e29f6011..c9b2f26c94 100644 --- a/src/main/resources/assets/spectrum/lang/zh_cn.json +++ b/src/main/resources/assets/spectrum/lang/zh_cn.json @@ -3304,8 +3304,8 @@ "message.spectrum.needs_item_to_harvest": "收割需要 ", - "attribute.name.spectrum.mental_presence": "精神稳定性", - "attribute.name.spectrum.mental_presence.desc": "精神相关效果的强度", + "attribute.name.spectrum.loot_chance_multiplier": "战利品概率倍率", + "attribute.name.spectrum.loot_chance_multiplier.desc": "提升非必定战利品的掉落概率", "tag.c.dusts.ashes": "灰烬", "tag.c.plums": "李子", @@ -3725,7 +3725,7 @@ "book.spectrum.guidebook.black_hole_chest.page2.text": "在黑洞箱中放置[知识宝石](entry://enchanting/knowledge_gem)就能让它吸收经验球，将经验转移到宝石中。", "book.spectrum.guidebook.black_langast.page0.text": "这里到处都是[午夜溶液](entry://general/midnight_solution)。", - "book.spectrum.guidebook.black_langast.page1.text": "这里到底发生了什么，才会让整片大地变成这片死寂的废土?肯定是一场可怕的灾难。无论造成这一切的是何物——或是何人...它的经历或许和我有些相似，只是结局要悲惨得多。\\\n\\\n在这里生长的那些*东西*——称它们为植物都是对[#](bb00bb)枯萎的灌木[#]()的侮辱——怎么看都透着一股诡异。", + "book.spectrum.guidebook.black_langast.page1.text": "这里到底发生了什么，才会让整片大地变成这片死寂的废土?想必是一场可怕的灾难。造成这一切的事物——或是某人，或许有着一段[与我相似的遭遇](entry://general/midnight_aberration)……只是结局要悲惨得多。\\\n\\\n在此地生长的那些*东西*——称它们为植物，都是对[#](bb00bb)枯萎的灌木[#]()的侮辱——没有半点生机可言。", "book.spectrum.guidebook.blackslag.page0.text": "一种常见的深色坚硬石材，构成了深域的底层地形。", "book.spectrum.guidebook.blackslag.page1.text": "[高炉](item://minecraft:blast_furnace)熔炼这种石头的速度比普通熔炉更快。", @@ -3741,8 +3741,8 @@ "book.spectrum.guidebook.block_flooder.page0.text": "以前我总像个野人一样到处跑，要么照亮洞穴，要么堵住难看的洞口。为了减少负担，我从[褪解微生物](entry://general/fading)的增殖特性中获得灵感，借此发明了方块填充器。\\\n只要把它扔进洞口、水池或者峡谷，它就会自动用方块填满——而且只用原来5%%的时间，效果居然还看得过去！", "book.spectrum.guidebook.block_flooder.page1.text": "会直接从我的物品栏里取出对应方块来填补空缺。如果没有对应方块，就会自动使用[圆石](item://minecraft:cobblestone)来代替。", - "book.spectrum.guidebook.block_placer.page0.text": "自动破坏方块，称重，分类或是存入箱子，这些都很简单。但有一件事是我之前所有机器都做不到的: 放置方块。现在这已经成为过去了。\\\n[托帕石](entry://general/shards@topaz)具有与物质的亲和力，使其能从物品栏中将方块实体化。", - "book.spectrum.guidebook.block_placer.page1.text": "它真的做到了！", + "book.spectrum.guidebook.block_placer.page0.text": "自动破坏方块，称重，分类或是存入箱子，这些都很简单。但有一件事是我之前所有机器都做不到的，放置方块。现在这个难题已经成为过去了。\\\n[托帕石](entry://general/shards@topaz)拥有亲和物质的特性，能让它从自身储物空间中生成方块。", + "book.spectrum.guidebook.block_placer.page1.text": "*它真的能做到！*", "book.spectrum.guidebook.block_variants.name": "玄武岩与方解石", "book.spectrum.guidebook.block_variants.page0.text": "还记得晶洞外层的那圈岩石吗?兴许那些保护晶洞不受外界影响的岩石也吸收了点晶洞的灵气?\\\n谁知道呢。它们看起来确实很漂亮，是很好的建筑材料。", @@ -3853,9 +3853,7 @@ "book.spectrum.guidebook.budding_onyx.page0.text": "[缟玛瑙](entry://general/onyx_shards)的制作步骤实在相当繁琐。合成还要看月相，尽管有[月相时钟](entry://equipment/crescent_clock)，我也经常错过这个短暂的窗口期。\\\n如果能让缟玛瑙像其他宝石一样可以培育，岂不是能省下我大把时间?\\\n\\\n*奇怪的是，同样的方法对其他宝石似乎并不管用?*", "book.spectrum.guidebook.budding_onyx.page1.text": "最好一次性合成足量的[午夜像差](entry://general/midnight_aberration)，因为这些东西在我手上衰变得很快。", - "book.spectrum.guidebook.calming.page0.text": "喝下这个[#](449900)似乎能减少怪物的生成和攻击性，[#]()效果随等级提升。大多数生物甚至能容忍我靠得更近。", - "book.spectrum.guidebook.calming.page1.text": "这东西的镇静效果似乎让我变得特别容易犯困，哈。", - "book.spectrum.guidebook.calming.page1.title": "催眠效应（易受影响）", + "book.spectrum.guidebook.calming.page0.text": "喝下这个[#](449900)似乎能减少敌对生物的生成数量和攻击性[#]()，效果随等级提升。大多数生物甚至能容忍我靠得更近。", "book.spectrum.guidebook.celestial_pocketwatch.page0.text": "合成[缟玛瑙碎片](entry://general/onyx_shards)对天象的要求还是太严苛了，新月可不是天天见的。每当我掐着表等待午夜的时候，一个不小心已经超出两分钟了。\\\n\\\n是时候拿出杀手锏了: 品红色对时间的亲和力！", "book.spectrum.guidebook.celestial_pocketwatch.page1.text": "*我这主意也太妙了。*", @@ -3939,8 +3937,6 @@ "book.spectrum.guidebook.connection_node.recipe.text": "和所有节点一样，连接节点的范围为 12 格。", "book.spectrum.guidebook.gather_node.name": "收集节点", "book.spectrum.guidebook.gather_node.about.text": "收集节点会主动向其他节点请求物品，并将物品存入相连的容器当中。\\\n\\\n你可以在它的[#](449900)过滤器[#]()里设置需要收集的物品。\\\n\\\n收集优先级:\n1. [发送节点](entry://pastel_network/sender_node)\n2. [供给节点](entry://pastel_network/provider_node)\n3. [存储节点](entry://pastel_network/storage_node)", - "book.spectrum.guidebook.gather_node.about.text": "收集节点会主动向其他节点请求物品，并将其放入与之相连的容器中。\\\n\\\n打开[#](449900)过滤器[#]()可以指定要收集的物品。", - "book.spectrum.guidebook.gather_node.page1.text": "收集顺序:\n1. [发送节点](entry://pastel_network/sender_node)\n2. [提供节点](entry://pastel_network/provider_node)\n3. [存储节点](entry://pastel_network/storage_node)", "book.spectrum.guidebook.provider_node.name": "提供节点", "book.spectrum.guidebook.provider_node.page0.text": "让相连容器内的物品可以在[绘彩网络](entry://pastel_network/pastel_network)中被调用。\\\n\\\n它不会主动推送物品，但[收集节点](entry://pastel_network/gather_node)可以向它索取物品。", "book.spectrum.guidebook.sender_node.name": "发送节点", @@ -3959,9 +3955,6 @@ "book.spectrum.guidebook.ink_nodes.about.text": "墨水的性质十分特殊！\\\n这些节点不只是简单把[墨水](entry://ink/ink)从一处搬运到另一处，更像是搭建了一条通道。网络内所有装置会共享墨水。\\\n\\\n墨水会从储量充足的地方流向储量不足的地方。", "book.spectrum.guidebook.omni_nodes.name": "全能节点", "book.spectrum.guidebook.omni_nodes.about.text": "这类万能节点可以同时实现[物品传输](entry://pastel_network/item_nodes)、[流体传输](entry://pastel_network/fluid_nodes)以及[墨水传输](entry://pastel_network/ink_nodes)！\\\n\\\n有了其他节点的研究基础，把这些功能整合到一起并不算难事，毕竟它们底层原理本就相通。", - "book.spectrum.guidebook.sender_node.about.text": "发送节点会主动尝试清空相连的容器。\\\n\\\n推送顺序:\n1. [收集节点](entry://pastel_network/gather_node)\n2. [存储节点](entry://pastel_network/storage_node)", - "book.spectrum.guidebook.storage_node.name": "存储节点", - "book.spectrum.guidebook.storage_node.about.text": "存储节点与[发送节点](entry://pastel_network/sender_node)（推送物品）和[收集节点](entry://pastel_network/gather_node)（提供物品）配合时效果最佳。\\\n\\\n其[#](449900)过滤器[#]()可指定接收与提供的物品。过滤器为空时，相连容器会作为通用储物仓库，接收所有类型物品。", "book.spectrum.guidebook.pastel_upgrades.name": "绘彩节点升级", "book.spectrum.guidebook.pastel_upgrades.about.text": "唉，太残酷了，实在太残酷了——我的创造竟然 *还不够完美！* 这简直有辱我之名，这绝不能容忍。\\\n\\\n想了一会儿，答案显而易见。我可以利用环绕节点的光环来强化它们（这当然也是我设计好的一部分），现在所需的只是合适的材料...", "book.spectrum.guidebook.pastel_upgrades.enhancing.title": "节点强化", @@ -4232,7 +4225,7 @@ "book.spectrum.guidebook.failing.essence_recipe.text": "这个是辣的。", "book.spectrum.guidebook.fatal_slumber.page0.text": "[#](449900)如果让效果任其持续下去会直接致死。[#]()就在我濒临死亡的那一刻，我看见了一些东西; 一片无底之海，一场无尽之梦; 微弱的光线在黑暗中闪烁——宛如一缕银线，引诱我不断深入...我深知不可跟随。", - "book.spectrum.guidebook.fatal_slumber.page1.text": "这是夜幕炼金术的杰作，潜藏着最本源的丝绒魔法。因此它会受精神强度与睡眠抗性影响。\\\n\\\n不过，只有拥有极强力量的存在，才能抵挡这片平静的水域。", + "book.spectrum.guidebook.fatal_slumber.page1.text": "这是夜幕炼金术的杰出成果，潜藏着最本源的[丝绒魔法](entry://brewing/sleep)[#]()。因此药效会受生物精神抗性影响。\\\n\\\n不过，唯有力量极为强大的存在，才能抵御这份静谧的安眠。", "book.spectrum.guidebook.first_strike.page0.text": "俗语有云:先发制人，后面忘了。\\\n\\\n随便了。\\\n顺带一提，我研发了这个名为“先发制人”的附魔。我相信这会非常有用，尤其是对付大量弱小敌人的时候。", "book.spectrum.guidebook.first_strike.page1.text": "大幅增加对满血敌人的伤害。\\\n\\\n最大等级: 2\\\n适用于近战武器。", @@ -4581,8 +4574,8 @@ "book.spectrum.guidebook.the_art_of_brewing.page1.text": "-时间: 桶内的物质需要时间慢慢酝酿。大多数饮品如果陈放得比必要时间更久，效果会变得更强烈，甚至会出现额外效果。\\\n\\\n-温度: 环境温度越高，珍贵的液体会随着时间的推移蒸发的越多。这被称为天使的那一份。", "book.spectrum.guidebook.the_art_of_brewing.page1.title": "外部影响因素", "book.spectrum.guidebook.the_art_of_brewing.page2.text": "-湿度: 空气湿度越高，水分蒸发比例会高于酒精，从而让饮品度数更高。\\\n\\\n-水份比例: 原料与水的比例需要精细平衡，但也可以大胆尝试。浓度越高，发酵速度越快，但代价是效果持续时间更短", - "book.spectrum.guidebook.the_art_of_brewing.drinking_age.title": "安全提示", - "book.spectrum.guidebook.the_art_of_brewing.drinking_age.text": "[发酵桶](entry://cuisine/titration_barrel)可以酿造含酒精的饮品。如果您已达到所在国家/地区的法定饮酒年龄，并且想要了解涉及酒精的配方，您可以按下方的按钮来解锁这些配方。\\\n如果未满年龄也无需担心——您不会错过任何核心内容。", + "book.spectrum.guidebook.the_art_of_brewing.drinking_age.title": "酒类饮品", + "book.spectrum.guidebook.the_art_of_brewing.drinking_age.text": "[发酵桶](entry://cuisine/titration_barrel)可以酿造含酒精的饮品。如果你想要体验和酒类相关的配方与效果，点击下方按钮解锁相关配方。\\\n如果你对此不感兴趣也无需担心，不会错过任何关键内容。", "book.spectrum.guidebook.the_art_of_brewing.drinking_age.button_text": "我确认", "book.spectrum.guidebook.the_art_of_brewing.drinking_age.button_text_confirmed": "已确认 ✔", @@ -5350,7 +5343,7 @@ "book.spectrum.guidebook.sleep.page1.text": "随着我对这门炼金术的了解加深，我开始感到不安;仿佛沉睡的浪潮随时会将我彻底吞没。一开始觉得多种效果同出一源很奇怪，但我没太在意。现在我不这么确定了。这些嫩芽和花蕾，还有[致命沉眠](entry://brewing/effects/fatal_slumber)及其淡淡的光痕...这一切都透着一股气息，令人不安地联想到[神性](entry://brewing/effects/divinity)。", "book.spectrum.guidebook.soporific": "催眠 （抗性）", - "book.spectrum.guidebook.sleep_resistance": "这种药水是夜幕元素炼金术的产物，依靠丝绒魔法起效。因此它会受目标的精神体质影响，对我自己而言，则会受到睡眠抗性的减免。", + "book.spectrum.guidebook.sleep_resistance": "这份药剂是元素夜幕炼金术的产物，依靠[丝绒魔法](entry://brewing/sleep)[#]()起效。因此药效会受到生物精神抗性的影响。", "book.spectrum.guidebook.slush.page0.text": "质地异常松软湿润的泥土，闻起来有蚯蚓的味道。", "book.spectrum.guidebook.slush.page1.text": "永远保持湿润且富含营养的农田。植物在其上茁壮成长的更快。", From 76a7f2e18d22a5ddd216a4db956674c4dc075f3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SmallYii <112681916+SmallYii@users.noreply.github.com> Date: Tue, 11 Aug 2026 18:45:50 +0800 Subject: [PATCH 3/3] Update zh_cn.json