sonlib should build on syslog definitions rather than make up it's own

[diekhans]

It will integrate much better with other packages if it does away with:

enum stLogLevel { off, critical, info, debug };