Check number of samples in `meansTest`

[kuwisdelu]

And provide a more informative error message instead of running the analysis anyway and getting a uninformative error.