Update working practices with documentation about CI tests

[alejandrobodas]

The working practices don't have information about the recently-added continuous integration tests. Developers need that information to understand the development workflow.